Jenseits meiner Träume...

Bon, manifestement ça ne fait réagir personne... snif quoi.

Il s'agissait bien entendu de la chanson The Elements de Tom Lehrer. Un classique !

Bon, parce que je vous aime bien :

Et puis la même, avec les sous-titres :

A bientôt les p'tis loups !

Bonux Traq (a morche pô) : La traduction des paroles (c'est pas de haute volée...)

Il y a l'antimoine, l'arsenic, l'aluminium, le sélénium

et l'hydrogène et l'oxygène et l'azote et le rhénium

et le nickel, le néodyme, le neptunium, le germanium

et le fer, l'américium, le ruthénium, l'uranium,

l'europium, le zirconium, le lutétium, le vanadium

et le lanthane et l'osmium et l'astate et le radium

et l'or et le protactinium et l'indium et le gallium

et l'iode et le thorium et le thulium et le thallium.

Il y a l'yttrium, l'ytterbium, l'actinium, le rubidium

et le bore, le gadolinium, le niobium, l'iridium

et le strontium et le silicium et l'argent et le samarium

et le bismuth, le brome, le lithium, le béryllium et le baryum.

Il y a l'holmium et l'hélium et le hafnium et l'erbium

et le phosphore et le francium et le fluor et le terbium

et le manganèse et le mercure, le molybdène, le magnésium,

le dysprosium et le scandium et le cérium et le césium

et le plomb, le praséodyme et le platine, le plutonium,

le palladium, le prométhium, le potassium, le polonium

et le tantale, le technétium, le titane, le tellure

et le cadmium et le calcium et le chrome et le curium.

Il y a le soufre, le californium et le fermium, le berkélium

et aussi le mendélévium, l'einsteinium, le nobélium

et l'argon, le krypton, le néon, le radon, le xénon, le zinc et le rhodium

et le chlore, le carbone, le cobalt, le cuivre, le tungstène, l'étain et le sodium.

Ce sont les seuls dont on ait entendu parler à Harvard

Et il peut y en avoir d'autres, mais ils n'ont pas été découverts